Jeg anbefalede på et tidspunkt "Familien Kanins kæmpe åbn-lågen bog", som er et fantastisk stykke litteratur for børn. På størrelse med barnet selv og fyldt med flotte illustrationer og låger. Den havde dog en enkelt fejl, som var denne:
Denne "fejl" (jeg gætter på, en utilfreds, underbetalt oversætter, har prøvet at se, hvor meget man egentlig kunne slippe af sted med) er imidlertid blevet retter i den nye udgave af bogen, som findes i boghandelen. Serviceinfo til de, der måtte være blevet skræmt væk af de racistiske tendenser i den første udgave.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar